cygwin 向けの gcc はパッチを当てれば Shift-JIS が通るようになる。その他の gcc では、正確なところは分からないが、文字列リテラルに次の文字（2バイト目が \）を含むと warning が出る。コメントに含むのは大丈夫のようだ。また警告はでるがコンパイル…