"administrator" "admin" というアカウントで Samba が接続できない

Fedora 8 の /etc/samba/smbusers/ に

root = administrator admin

という設定がデフォルトで記述されている。Windows 側のアカウントが "admin" の場合は注意が必要（←ハマった人）